La pack multi-langues est installé par défaut pour cette version de Microsoft Office, et la langue affichée par défaut se change en fonction de celle du OS. La configuration de cette fonctionnalité « dynamique » se trouve sur le site de Microsoft :
« Office 2016 for Mac can be used with multiple languages, all of which are installed by default. The Office for Mac user interface (menu items, buttons, or other interface elements) and Help content change dynamically based on your operating system preferences, so one way to change the language in Office for Mac is to change the language of your operating system.
For example, if you set the operating system language preference to French, Office for Mac will be displayed in French. To change the language of your operating system, do the following:
1 Click the Apple menu, and then click System Preferences.
2 Click Language & Region.
3 Click the + sign under Preferred languages, select a language from the list, and click Add.
4 When asked if you want to make this language your primary language, click Use [Language Name].
You can also set a primary language by dragging a language to the top of the Preferred languages list.
5 You may have to restart your computer for language changes to take effect. »
Cependant, à l’usage, cette fonctionnalité d’affichage est liée à la méthode de saisie sélectionnée plutôt que la langue d’affichage du OS. Par exemple, quand c’est la langue français qui est choisie comme la méthode de saisie pas défaut, c’est le français qui est utilisé comme langue par défaut dans le Word, cependant, si vous basculiez sur « Bépo français » comme j’ai l’habitude de faire, ce serait l’anglais qui serait choisi comme la langue par défaut dans le Word. En effet, le programme Word considère le « Bépo » comme une méthode de saisie « English » et par conséquent, c’est l’anglais qui y est affiché par défaut, et il n’y pas moyen de changer cela une fois pour toute dans les réglages Word, la solution que j’ai trouvé consiste à me basculer sur la méthode de saisie « Français » avant le revenir sur « Dvorak français », et dans ce cas, la langue française reste celle par défaut sur Word.
Voilà comment une casse-tête s’est résolue.
Brain Lab 